Terre de légendes, le Viêtnam de Minh Tran Huy est celui des origines, une contrée habitée de dragons, de princes courageux, de fourbes magnifiques et de jeunes filles à la beauté surréelle. Ou comment retrouver ses racines au travers de courts récits à la troublante universalité.

Jeune écrivain née en France^[1], Minh Tran Huy a connu un début de reconnaissance avec son premier roman La Princesse Et Le Pêcheur ^[2] qui empruntait déjà beaucoup aux contes du cru tout en se voulant un hommage déclaré à Murakami Haruki.

Elle s’offre cette fois un retour aux sources avec une sélection de textes épiques ou plus intimistes. L’écriture très accessible devrait finir de convaincres les plus réticents. Quant aux curieux, ils découvriront une mythologie à l’exotisme séduisant, dont la profonde sagesse ne se départit jamais d’une délicieuse malice. Mais c’est aussi un profond attachement au sol ancestral qui en ressort, un sentiment de fierté nationale qui a toujours animé un pays livré à de multiples invasions tout au long d’une histoire mouvementée. Ce désir farouche de préserver son identité, ses spécificités, correspond à un des fondements de la nature vietnamienne^[3] qui n’a jamais vraiment accepté la moindre assimilation^[4] ; les multiples péripéties vécues par les vaillants chevaliers du bouquin ne disent pas autre chose. Parfois édifiantes, parfois cruelles, souvent nostalgiques, ces petites nouvelles d’un temps oublié permettront ainsi au lecteur de cōtoyer des personnages largement aussi fascinants que ceux des recueils d’Andersen ou des frères Grimm ; il finira cependant vite par s’apercevoir que leur comportement s’avère bien proche de celui des héros des contes occidentaux.

Bref, un volume fort agréable à parcourir, d’où ressort parfois une poésie d’une désarmante simplicité. L’édition proposée directement en poche bénéficie d’une magnifique couverture signée du peintre Nguyen Thanh Binh. Une façon d’ajouter toujours plus de charme et d’élégance à un livre qui n’en est décidément pas avare.

Photos d’illustration : ©Fleur Rodriguez