L’ennui, c’est qu’il est exaspérant.

Il se passe plus de cent pages avant que l’on comprenne enfin pourquoi ce livre est un chef d’œuvre et il est fort tentant de le lâcher purement et simplement avant la fin.

Des descriptions à n’en plus finir, d’une complexité chirurgicale, donnent l’impression de faire un inventaire permanent de l’Inde marxiste et des vingt années suivantes. La narration, sans aucune unité de temps, vous perd plus qu’elle ne vous balade. Et la présentation quasi simultanée et complète à l’excès des dix personnages principaux vous donne envie de vous arracher les cheveux. L’auteur semble avoir une sainte obsession du sale, depuis la mouche bleue ivre de la première page jusqu’à l’oiseau dont l’image se reflète dans les couilles du chien incontinent. Ca vous laisse une impression de dégoût à l’encontre de ces régions lointaines et floues, loin de l’image aseptisée des comédies made in Bollywood. Il reste que cette image du Kerala dans lequel l’auteur a grandi est certainement plus proche de la vérité que les bluettes de l’industrie cinématographique.

Au bout de 150 pages, le miracle se produit enfin. Les personnages cessent d’être des noms et des visages que vous mélangez et se métamorphosent en personnes familières. Ils vous touchent de façon surprenante et vous découvrez que cet instantané de l’Inde en pleine transformation apporte des enseignements d’une rare richesse. La question des castes et de l’amour est abordée à travers les yeux des enfants, puis des adultes, avec cruauté et justesse. On se sent pris aux tripes par cette histoire de famille où les victimes ne sont jamais les vrais coupables.

Une excellente lecture en définitive, dans un style parfois très littéraire.

Premiere version publiee dans SHINE#2. Mise à jour le 18 février 2010