Les émissions télé japonaises sont utiles finalement. Voilà de ça quelques mois, Mochida Kaori, célèbre chanteuse du groupe Every Little Thing, et Inoue Yosui, grand auteur-compositeur depuis près de 35 ans au Japon et auteur de nombreux tubes pour les autres, se rencontraient sur un plateau télé pour la première fois. Quelqu’un lança à la cantonade que se serait bien si les deux artistes collaboraient ensemble. Donc acte !

Yosui releva le défi et monta l’affaire très rapidement en faisant reprendre à Kaori une de ses anciennes chansons écrites alors qu’elle n’était même pas encore née : Itsunomanika Shōjo Wa. Originellement parue en 1973 dans l’album Koori No Sekai, qui fut le premier disque à se vendre à plus d’un million de copies au Japon, cette chanson reste assez triste, crépusculaire même, lorgnant sur le sort du « poor lonesome cow boy » mais que la voix de Kaori porte assez bien. Ce n’est pas gai certes mais c’est joli.

Les fans seront extrêmement surpris à son écoute car on est bien loin ici des sempiternels synthés ringards et autres mélodies toujours semblables d’ELT, un groupe qui ne s’est jamais remis en question musicalement parlant. Une bouffée d’oxygène et de nouveauté donc dans un univers J-pop assez morose et une nouvelle voie pour Kaori peut-être. A noter que cette chanson fut déjà reprise en 2000 par le chanteur Hakuryū et que le single servît pour une campagne publicitaire sur les chemins de fers japonais.

Chronique publiée dans Kogaru#13